I dag... en vanlig onsdag i november.../today... just an ordinary Wednesday in November...

...men se! Julkaktusens blomknopparna har slagit ut! Hurra!

...but look! The buds of the Christmas cactus has blossomed! Hurray!

Ingen vanlig dag när allt kommer omkring...

Not an ordinary day after all...