Gott Nytt År...Happy New Year

Med En Rysk Touch...With A Russian Touch...

Familjen är samlad för annan-dags-middag...

The family is gathered for a Christmas dinner...

Snön ligger vit på taken...White snow on the roof...

Mitt barndoms hem...

Christmas Eve...and all is white...

Hästar, marknader och smällkarameller...Horses, markets and Christmas crackers...

Vi tog en Lucia promenad ner på stan. Härligt att ha hästar utanför porten, juldressade med bjällror.

We went for a walk down town. It's nice to have horses right outside our front door, all dressed in silver bells...

Någon sålde lovikavantar i ett stånd... 

Someone was selling Lovika mittens...

Vi passerade vackra smällkarameller...

We passed beautiful Christmas crackers...

Och besökte julmarknaden där Amanda stod och sålde finfina glöggmuggar som hon hade skapat...Jag köpte en grön.

And visited a Christmas market where Amanda was selling mugs that she had made...I bought a green one.

Mitt i Stockholmssmeten satt Tomten (inte den riktiga)...

In the middle of everything, Santa Claus was sitting (not the real one)...

Vi värmde lite glögg att sippa på i den mörka decemberkvällen...

We heated some glögg up to drink during this dark December evening...

Då i vårt mörka hus...There in our dark house...

stiger med tända ljus...Sankta Lucia...

Jag tog en liten sväng...I went in...

in på det som en gång var gamla fina biograf Röda Kvarn. Jag tänker att det borde finnas andra lokaler att placera en stor amerikansk butikskedja i, än just här. Det var en gång en mycket vacker biograf...

Jag tänker att, jag önskar att mina barn hade fått gå på bio här, att de skulle fått uppleva den där riktiga bio-känslan som inte infinner sig på de nya jätte biograferna...den sista filmen jag såg här var- 

Så som i himmelen...

here, it use to be one of Sockholms oldest cinemas, Röda Kvarn, but now, it is turned in to just another store for clothes... 

I wish my children would have been able to experience this movie theatre... the last movie I saw here 

was- As it is in Heaven...

Blommor om julen...Flowers around Christmas...

Rosarött i krukan från Svenskt Tenn lyser upp i ett fönster...In a window, pink and red in a pot from Svenskt Tenn brightens up...

Waldemarsudde kruka med julfint i... A Waldemarsudde pot with Christmas in it...

Julänglar...Christmas angels...

De är ju lite kitschiga...men söta på något vis ändå...

They are a little kitschy...but somehow cute anyway...

Årets glögg i de grekiska kaffemuggarna från Kreta...This year's glögg in the Greek coffee muggs from Crete...

Julpyntade Waxholmsbåtar...Decorated boats...

Promenad i decemberkvällen...A December evening walk...

vid strömmen...

by the stream...

Dans, dans, dans...Dance, dance, dance...

här dansar Vera...

Vera is dancing here...

Peter Pan och Julen...Peter Pan and Christmas...

Peter ville ge Wendy en kyss utan att veta vad en kyss var, så han gav henne en ekolllon-knapp från sin jacka. 

Vi har många kyssar i vårt hem nu till jul...

Peter wanted to give Wendy a kiss without knowing what a kiss was, so he gave her an acorn button from his coat. 

We have a lot of kisses in our home for Christmas...